Speech By Penang Chief Minister Lim Guan Eng During The Penang Institute Forum “Protecting Our Children: Evaluating Statutory Rape” On 2 June 2013 (Sunday) At Wawasan Open University, Penang.

First of all I would like to congratulate the Penang Institute for yet again hosting a forum on a crucial issue facing us as a society. Today, we will discuss the issue of statutory rape. But more importantly, we want to discuss and take urgent action to protect our little ones and create a safe nest for our children so that they will grow up in a healthy, safe and nurturing environment.

For those of us who are parents, we put our lives into our children, aspiring them to grow up to fulfil their destined potentials. It therefore pains us to see the atrocities committed on children from child abuse to sexual crimes. Thus, while the issue of statutory rape is a national issue, Penang wants to take the lead in both the discussion as well as to explore critical and urgent action plans to tackle the problem.

Contrary to popular belief, statutory rape cases are not isolated cases. According to a recent media report quoting Minister in the Prime Minister’s Department Datuk Seri Mohd Nazri Aziz, there were 6,000 statutory rape cases reported in the last five years.

In recent times, there have been a few high profile cases of statutory rape which have caught the attention of the nation. Last year in August, two offenders escaped jail terms because the courts, amongst others, cited them as being “young and having a bright future”. More recently in Sabah, charges were dropped when the perpetrator decided to marry the child victim.

And of course, more than a decade ago, I myself was involved in upholding the rights of a statutory rape victim and her family in the case of Noryati binti Mohd Yusop in Melaka. Instead of detaining the rapists, the rape victim was detained. The rest, as they say, is history. I ended up in jail while the many perpetrators roams free till today. That is Malaysian justice.

When I became the first and only person to be imprisoned in Malaysia for defending a rape victim and upholding women’s right, I had had thought that public outrage would put an end to any such future cases of miscarriage of justice.

The public outrage against the decisions of the courts is understandable. Judges appear to give more weight to the background and future of the perpetrators more than to the severity of their offenses as well as the damage done to their victims. This clearly exposes the weaknesses of our institutions in dealing with and understanding of the dynamics of gender and sex-related crimes.

We see the same lack of understanding in the Federal government’s proposed solution to introduce mandatory jail sentences for statutory rape. The fact is, no two cases are alike, and therefore should not be treated as such. This is even more important in cases of sexual offenses because of the sensitivities involved.

In my opinion, what we need urgently now are two things. First, a thorough reform of our government institutions involving gender sensitisation to enable officers to handle gender-related cases with greater care and consideration. This includes social workers, the police, medical staff and even the Attorney-General’s office and the judiciary.

The recent amendments to the law to impose mandatory jail sentence clearly does not take into account the peculiarity of each case. What is truly needed are proper guidelines and education to ensure our institutions understand the dynamics of such acts, differentiating for example, adolescent relationships from paedophilic relationships or rape. Each case should be treated differently but always with the ultimate goal of protecting the wellbeing of our children.

Secondly, we need to see this issue from a larger scheme of things, beyond reform in the legislation. The problem of sexual crime is not merely a legal one, rather, it is a social problem. We need to have a rethinking in the way we treat women and girls, the way sexual relationships are perceived in our society and the stigma against rape victims.

In our patriarchal society, women and girls are often viewed as having lesser rights to speak up or decide their own fate. As such, there still exists chauvinistic thinking which treats women as properties to be used rather than equal partners in the society to be respected.

In the context of child rape, there is an overt pressure on the part of the family, especially the poorer ones, to give the child victim in marriage to her perpetrator. It is high time we confront these complicated issues to ensure that we address discriminatory social norms which may even be the underlying causes of sexual violence.

In other words, some of these norms we take for granted may be perpetuating a culture of sexual violence especially against women and girls. This is why it is important for us to have this discussion today. Discrimination whether against race or religion or gender is wrong and should be discarded.

The government must play an active role in abolishing discrimination at all levels. Only in a society where people are treated as equals, will there be respect for one another, for women and for girls.

Within the boundaries of our jurisdiction, Penang has taken the lead to ensure that children are respected and nurtured to their fullest potential. Every baby born in Penang is treated as our “golden child” with the government giving their parents RM200 to assist in providing for them. And housewives who do not work but look after their families are now given RM100 yearly from next year.

Financial support is also given by the state government to children attending primary 1 and 4 and secondary 1 and 4, as well as those who are accepted into public universities. Parents, especially those from lower income families, also have the choice to send their children to state-funded child care centres which provide quality child care service at a very low price. All these efforts show our commitment to create a healthy and nurturing environment for our children.

However, more has to be done. We are prepared to work with the federal government to take the necessary steps in addressing the issue of statutory rape. I hope with the conclusion of this forum, it will mark the first important step forward towards resolving the current legal deadlock as well as social taboo surrounding the issue.

In preparing our young for the future, we must first be able to protect them.

Lastly, thank you very much for your participation today. I wish you a fruitful discussion ahead.

LIM GUAN ENG

Press Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 2.6.2013.

Datuk Seri Najib Razak’s attempts to restore the battered public credibility and integrity of the EC by placing it under parliamentary oversight will not work unless it is accompanied by 3 critical success factors:-
• Appoint an opposition member to head the bipartisan Parliamentary Select Committee (PSC) on EC;
• Replace the EC’s chairman Tan Sri Abdul Aziz Yusuf and his deputy Datuk Wan Ahmad Wan Omar with fresh faces that must be approved by Parliament; and
• Respect the principle of “One-Person, One-Vote, One-Value”.

No real change can be effected unless these 3 critical success factors are fulfilled. Otherwise it would be just like the previous PSC on Elections before 2013 general elections, which was intended to whitewash the impartiality and biasedness of the EC in running the dirtiest elections in Malaysian history. Not only did the EC ignored the recommendations of the previous PSC, the EC Chair and Deputy Chair spent most of their time attacking PR during and after the general elections.

Both also disgraced the entire democratic process by using an indelible ink that did not last for 3 days but could be easily washed off almost immediately. As the EC had always reported to the Prime Minister’s Department, no one was surprised that the EC Chairman and Deputy Chairman openly sided with BN.

EC has refused to heed public anger who wanted answers as to how PR can lose the 2013 general elections and won only 40% of parliamentary seats despite winning 51% of the popular votes. That is the reason the new appointments to EC must be approved by Parliament to ensure that this proposed migration of powers from the Prime Minister to Parliamentary oversight is not a cosmetic change but an effective and transformative change.

LIM GUAN ENG

—–

—–Mandarin Version —-
民主行动党秘书长兼峇眼区国会议员林冠英于2013年6月2日在吉隆坡发表声明：

唯有委任反对党成为选委会国会遴选委员会的主席、撤换现任选委会主正副主席、尊重“一人、一票、一价”原则，选委会才有可能挽回已毁损的公信力及廉正声誉。

拿督斯里纳吉企图成立国会遴选委员会监督选委会，挽救其公信力及廉正声誉， 这是于事无补的做法，除非他也同时采取三项措施：
• 委任在野党议员为选委会国会遴选委员会的主席，
• 撤换选委会主席丹斯里阿都阿兹及他的副主席拿督旺阿末，选出的新人选并交由国会批准。
• 尊重“一人、一票、一价”原则

除非他能够做到上述三项措施，否则无论他做什么都不会有任何真正的改变。要不然，这也好像2013年的选举改革国会遴选委员会，企图“漂白”选委会的不公正及偏见，让他们进行我国历史上最肮脏的选举。不只是选委会不理会上一次国会遴选委员会的建议，选委会主席和副主席在大选前后也花费了很多时间来攻击民联。

他们两人因不褪色墨水不到三天便褪色、并且几乎能马上被洗掉的丑闻，让整个民主过程蒙羞。选委会向来只向首相署报告，所以正副主席公开偏袒国阵，没有人会感到意外。

选委会已经拒绝听取公众愤怒的声音，公众只想知道，为何民联尽管赢得51%的多数票，却只赢得40%的国会议席、输了选举？因此，选委会的新任正副主席人选必须获得国会批准，以确保这次将监督选委会的权力从首相转移到国会遴选委员会，不是粉饰橱窗的改变，而是有效力及有变革力的改变。

林冠英

POPCRAP 1

Bought a new G last week. It’s the GX56. Hello!

POPCRAP 2

Was at Coffee Societe, Publika last night for the free flow coffee at only RM10. Awesome!

Press Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Gaun Eng In Kuala Lumpur On 2.6.2013.

Home Affairs Minister Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and Inspector-General of Police Tan Sri Khalid Abu Bakar should heed the tragic, angry and plaintive cries of the wife of death in custody victim N Dharmendran that policemen linked to his death should be arrested and in the lock-up for murder instead of been given desk jobs. Why is Tan Sri Khalid suddenly so quiet and passive about this criminal act that led to another custodial death when he had threatened all sorts of action against PR leaders and law-abiding Malaysians who attended peaceful rallies seeking clean, free and fair polls reforms?

DAP is shocked by Home Minister Ahmad Zahid Hamidi’s inhumane and irresponsible attitude towards this tragic custodial death that the policemen involved should not be suspended from duty lest the police force be demoralised. Such callous remarks shows that Ahmad Zahid is not fit to be Home Minister as he is not protecting public safety regardless who commits crimes whether it is from lawless criminals or policemen or duty.

Both the Home Minister and Inspector-General of Police had remained silent, indifferent and even uncaring instead of expressing outrage, regret and sorrow for the family of N Dharmendran for the death sustained from 52 injuries relating to canings and being stapled repeatedly whilst handcuffed. Failure to do so has led to negative public perception at the BN Federal government that it has devalued the death of N Dharmendran as less worthy of one Malaysian citizen.

DAP demands that the policemen involved in the latest custodial deaths be arrested and put in the lock-up on charges for murder. Malaysians had hoped that after the untimely death of those under the responsibility of security authorities from Teoh Beng Hock, K. Kugan and Customs officer Ahmad Sarbani Mohamed, that there will be no more custodial deaths.

Unfortunately the BN Federal government does not appear to have the political will to come down hard to punish and take preventive measures. Establishing the Independent Police Complaints and Misconduct Commission(IPCMC) would go a long way to assure the Malaysian public of the BN Federal government’s commitment to prevent custodial death.

LIM GUAN ENG

==========BM version================
Kenyataan Akhbar oleh Setiausaha Agung DAP dan Ahli Parlimen Bagan Lim Guan Eng di Kuala Lumpur pada 2.6.2013

Ahmad Zahid Hamidi Harus Buktikan Beliau Layak Menjadi Menteri Dalam Negeri Dan Memberi Perhatian Kepada Tangisan Marah Isteri N Dharmendran Dengan Menangkap Dan Mengurung Dalam Lokap Pegawai-Pegawai Polis Yang Terlibat Dalam Pembunuhan Tragis Mangsa Tersebut.

Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan Ketua Polis Negara Tan Sri Khalid Abu Bakar harus memberi perhatian kepada tangisan tragis, marah dan mendayu-dayu isteri mangsa kematian dalam tahanan N Dharmendran dengan menangkap dan mengurung dalam lokap pegawai-pegawai polis yang terlibat dalam pembunuhan tersebut, daripada hanya memberi mereka tugas pejabat. Kenapa Tan Sri Khalid boleh secara tiba-tiba menjadi diam dan pasif mengenai tindakan jenayah yang telah mengakibatkan satu lagi kematian dalam tahanan ini apabila beliau telah mengugut pelbagai tindakan terhadap pemimpin-pemimpin PR dan rakyat Malaysia yang mematuhi undang-undang hanya kerana mereka telah menghadiri perhimpunan-perhimpunan aman yang menuntut reformasi pilihan raya yang bersih, bebas dan adil?

DAP terkejut dengan sikap Menteri Dalam Negeri Zahid Hamidi yang tidak berperikemanusiaan dan tidak bertanggungjawab terhadap kematian dalam tahanan yang tragis ini, di mana beliau menyatakan pegawai-pegawai polis yang terlibat tidak patut digantung tugas agar semangat pasukan polis tidak dipatah. Kenyataan yang begitu tidak berhati perut ini menunjukkan bahawa Ahmad Zahid tidak layak menjadi Menteri Dalam Negeri kerana beliau tidak melindungi keselamatan awam tanpa mengira siapa yang melakukan jenayah sama ada ia merupakan penjenayah atau pegawai polis yang bertugas.

Kedua-dua Menteri Dalam Negeri dan Ketua Polis Negara telah berdiam dan bersikap tidak ambil peduli, dan tidak menunjukkan kemarahan, rasa kesal atau dukacita terhadap keluarga N Dharmendran yang telah dibunuh dengan 52 kecederaan yang membabitkan rotan dan dikokot semasa digari. Kegagalan untuk membuat demikian telah membawa kepada persepsi umum yang negatif terhadap kerajaan Persekutuan BN yang dianggap telah menurunkan nilai N Dharmendran sebagai seorang rakyat Malaysia.

DAP menuntut agar pegawai-pegawai polis yang terlibat dalam kematian dalam tahanan ditangkap dan dikurung dalam lokap atas tuduhan membunuh. Rakyat Malaysia telah mengharapkan bahawa kematian dalam tahanan tidak akan berlaku lagi selepas kematian di bawah tanggungjawab pihak berkuasa seperti Teoh Beng Hock, K Kugan dan pegawai kastam Ahmad Sarbaini Mohamed.

Malangnya, kerajaan Persekutuan BN tidak sanggup untuk mengambil tindakan keras serta langkah-langkah pencegahan. Penubuhan Suruhanjaya Aduan dan Tingkah Laku Polis (IPCMC) akan memberi kepastian kepada rakyat Malaysia bahawa kerajaan Persekutuan BN komited untuk mengelakkan kematian dalam tahanan.

LIM GUAN ENG
========Mandarin Version ==================
民主行动党秘书长及峇眼国会议员林冠英于2013年6月2日在吉隆坡发表的文告。

阿末扎希应该关注达门登妻子的悲愤，在这起谋命的悲剧中逮捕及扣留涉案警员，以显示他可以胜任内政部长这个职位。

内政部长拿督斯里阿末扎希及全国总警长丹斯里卡立应该要关注死者达门登太太对失去丈夫的悲愤及哀嚎，必须要以谋杀案角度逮捕及扣留达门登命案的涉案警员，并不只是调职文书工作而已。为何总警长丹斯里卡立忽然对于这项在扣留期间的谋杀案显得被动又静若寒蝉了，完全不像较早前恫言不惜以任何手段对付参与寻求干净、自由及公平选举集会的民联领袖及马来西亚公民？

行动党对于内政部长在这起扣留死亡事件中不人道及不负责任的态度感到震惊，他竟然认为牵涉的警员不必被停职以免造成警察部队士气低落。这种麻木不仁的言论显示阿末扎希并不胜任内政部长，因为不管是目无法纪的罪犯或执勤的警员犯罪，他都必须要保护公众的安全为先。

内政部长及总警长丹斯里卡立，双双对于达门登家庭因为达门登死亡的愤怒、遗憾和悲伤仍旧不闻不问、不揪不采。达门登是因为双手被铐，被鞭打及被钉书机重复猛钉的情况下丧命。这事件已经造成公众负面的观感，认为国阵联邦政府罔顾马来西亚公民的性命，只想要草草平息达门登死亡事件。

行动党要求在这起扣留死亡事件必须以谋杀案看待，涉案警员必须遭逮捕及扣留。大马人原本希望在赵明福、古甘及关税官员沙巴尼皆在治安单位内不寻常丧命之后，不该再有人于扣留期间丧命。

很不幸的，国阵联邦政府根本没有政治意愿严惩及拟定防范措施。看来要国阵联邦政府履行承诺成立独立警察投诉与行为不检委员会（IPCMC） 以避免大马人在扣留期间丧命，还有很长一段路要走。

林冠英

The 2 weeks vacation, and now I can enjoy life again

Press Statement by DAP Secretary-General and MP for Bagan Lim Guan Eng in Kuala Lumpur on 1.6.2013.

BN is fully responsible over widening polarisation between the majority 51% Malaysians behind PR and BN with the abuse of powers by Registrar Of Society(ROS), Police, Immigration Department, Malaysian Anti-Corruption Commission & Election Commission to benefit BN over public interests. The latest action by ROS against DAP implying possible deregistration and Immigration Department’s ban of Lembah Pantai MP Nurul Izzah from entering Sabah shows that BN is willing to abuse its powers with lies and false charges. Such oppression and injustice is divisive and will not help national reconciliation but instead harm national unity.

DAP condemns Registrar of Societies (ROS) director Abdul Rahman Othman for making outright lies that over 700 DAP delegates were denied their right to vote during the party National Congress last year, because they were not notified. I have never seen a senior government servant openly lie without any sense of shame when ROS had written to us to demand evidence of notices to four DAP branches to attend the party congress – Taman Sri Sungai Pelek in Selangor, Taman Nesa in Skudai, Johor, Desa Dahlia in Seremban and Ladang Paroi, also in Negri Sembilan.

These 4 branches comprise less than 15 delegates, and not ROS’s claim of over 700 delegates. How can Abdul Rahman magnify and exaggerate the disputed less than 15 delegates to suddenly become over 700 delegates? Clearly he is unqualified to be ROS director when he is a liar and a willing tool of UMNO and BN.

Yesterday, National Organising Secretary Anthony Loke had furnished proof that representatives from three out of the four branches – that had been mentioned by ROS in its letter to DAP – did attend the party congress, thus there was no question of them not being notified about the party congress nor being denied their right to vote.

DAP’s condemnation of the ban on Nurul Izzah from entering Sabah has nothing to do with the Sabah 20 point agreement. DAP does not oppose the Sabah 20 point agreement but oppose any tyrannical abuse of power that is completely unfair, unjust and against the spirit of the 20 point agreement. Simlarly DAP’s attack on the police and immigration department is directed at abuses of powers by the few top officers to benefit BN in winning the general elections and not against its entire personnel.

DAP express disgust that the police is conniving with Utusan Malaysia to conduct a witch hunt with baseless allegations and lies of a cyber army paid by DAP, known as the Red Bean Army, to overthrow the government in the internet. DAP states that it has no knowledge of a Red Bean Army and as a poor party can not afford to pay off any member of the so-called Red Bean Army. To date neither the police nor Utusan has said who are members of the Red Bean Army. Clearly these lies of a Red Bean Army able to overthrow a government through writings in the internet is to create fear, even though no dictatorship in history has been overthrown through the internet.

Why is the MACC refusing to even investigate BN leaders who possess unaccountable and extraordinary wealth like Sarawak Chief Minister Tan Sri Taib Mahmud? Worse is when the Chairman and Deputy Chairman of the Election Commission is more BN than BN in attacking PR because PR demands polls reforms to ensure a clean voter list and that the popular vote reflects the actual result.

DAP urges our supporters to remain calm and steadfast in fighting this latest ROS’ false allegations against the DAP. DAP Central Executive Committee(CEC) will be holding an emergency meeting next Wednesday night at DAP headquarters to discuss the future course of action against the latest lie and attack by ROS director, which DAP sees as setting the ground and conditions to deregister the DAP.

LIM GUAN ENG
—–BM Version —

Kenyataan Akbar oleh Setiausaha Agung DAP dan Ahli Parlimen Bagan Lim Guan Eng di Kuala Lumpur pada 1.6.2013

BN Bertanggungjawan Sepenuhnya Ke Atas Jurang Polarisasi Yang Semakin Membesar Antara 51% Penyokong PR Terhadap BN, Sementara Salahguna Kuasa Oleh Pendaftar Persatuan, Pihak Polis, Jabatan Imigresen, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia dan Suruhanjaya Pilihan Raya Akan Menyebelahi Kepentingan BN Daripada Kepentingan Awam.

BN bertanggungjawab sepenuhnya ke atas jurang polarisasi yang semakin membesar antara 51% penyokong PR terhadap BN, sementara salahguna kuasa oleh Pendaftar Persatuan (ROS), pihak Polis, Jabatan Imigresen, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) akan menyebelahi kepentingan BN daripada kepentingan awam. Tindakan terbaru oleh ROS terhadap DAP yang membawa kemungkinan penyahdaftaran DAP dan juga larangan oleh Jabatan Imigresen ke atas Ahli Parlimen Lembah Pantai, Nuruh Izzah daripada memasuki Sabah menunjukkan bahawa BN sanggup menyalahgunakan kuasa mereka melalui taktik penipuan dan dakwaan palsu. Penindasan dan kezaliman sebegini akan memisahkan rakyat dan tidak akan membawa ke arah penyatuan malah akan memberi kesan negatif kepada perpaduan nasional.

DAP mengecam pengarah ROS Abdul Rahman Othman atas dakwaan palsu beliau bahawa lebih 700 perwakilan DAP telah dinafikan hak mereka untuk mengundi di Kongres Kebangsaan Parti pada tahun lepas kerana mereka tidak diberi notis terlebih dahulu. Saya tidak pernah bertemu lagi dengan seorang anggota perkhidmatan awam yang sanggup menipu secara terbuka tanpa segan silu kerana ROS telah menghantar surat kepada kami untuk menuntut bukti notis yang dihantar kepada empat cawangan DAP bagi menghadiri kongres parti – Taman Sri Sungai Pelek di Selangor, Taman Nesa di Skudai, Johor, serta Desa Dahlia dan Ladang Paroi di Negri Sembilan.

Jumlah perwakilan dari keempat-empat cawangan ini adalah kurang daripada 15 orang dan bukannya lebih 700 orang perwakilan seperti yang didakwa oleh ROS. Persoalannya, bagaimana Abdul Rahman boleh membesar-besarkan isu ini daripada hanya 15 orang perwakilan yang dipertikaikan kepada 700 orang perwakilan? Jelas sekali beliau tidak layak untuk menjadi pengarah ROS kerana beliau seorang penipu dan sanggup diperalatkan oleh UMNO dan BN.

Kelmarin, Setiausaha Organisasi Kebangsaan Anthony Loke telah membekalkan bukti bahawa perwakilan daripada tiga daripada empat cawangan yang dipertikaikan telah menghadiri kongres parti tersebut. Justeru tidak timbul sama sekali persoalan mereka tidak diberi sebarang notis tentang kongres parti ataupun dinafikan hak untuk mengundi.

Kecaman DAP terhadap larangan Nurul Izzah memasuki Sabah tidak ada kena mengena dengan perjanjian 20 Perkara Sabah. DAP tidak membantah perjanjian 20 perkara tetapi sebaliknya kami membantah penyalahgunaan kuasa oleh rejim yang zalim dan yang menentang semangat perjanjian 20 perkara tersebut. Begitu juga, kecaman DAP terhadap pasukan polis dan jabatan imigresen adalah terhadap penyalahgunaan kuasa oleh beberapa pegawai kanan yang sanggup menjadi alat kepada BN untuk menang pilihan raya dan bukannya terhadap seluruh anggota jabatan-jabatan tersebut.

DAP ingin meluahkan rasa jijik terhadap persekongkolan pihak polis dengan Utusan Malaysia dalam usaha memburu melalui dakwaan-dakwaan yang tidak berasas bahawa terdapat sekumpulan askar cyber yang dikenali sebagai Red Bean Army telah diupah oleh DAP untuk menggulingkan kerajaan melalui internet. DAP ingin menyatakan bahawa kami tidak mempunyai sebarang pengetahuan tentang kewujudan Red Bean Army, lagi-lagilah apabila DAP adalah sebuah parti yang miskin dan tidak berupaya untuk mengupah atau membayar sesiapa daripada pasukan yang kononnya dikenali sebagai Red Bean Army. Sehingga kini, pihak polis atau Utusan tidak pernah memberitahu siapa sebenarnya ahli-ahli Red Bean Army tersebut. Jelas, cerita fitnah tentang Red Bean Army yang ingin menggulingkan kerajaan melalui internet adalah cubaan untuk mewujudkan ketakutan walaupun tidak pernah ada mana-mana diktator yang pernah diguling melalui internet.

Mengapa sehingga kini SPRM masih enggan menyiasat pemimpin-pemimpin BN yang memiliki kekayaan luar biasa seperti Ketua Menteri Sarawak Tan Sri Taib Mahmud? Yang paling teruk ialah Pengerusi dan Timbalan Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya bertindak “lebih BN daripada BN sendiri” dalam usaha melawan PR semata-mata kerana PR menuntut pembaharuan sistem pilihan raya bagi memastikan senarai pengundi yang bersih dan undi popular akan mencerminkan keputusan sebenar pilihan raya.

DAP menyeru penyokong-penyokong kami untuk bertenang dan berdiri teguh melawan dakwaan palsu terbaru ROS terhadap DAP. Jawatankuasa Eksekutif Pusat DAP akan mengadakan mesyuarat tergembar pada hari Rabu minggu depan di ibu pejabat DAP untuk membincangkan tindakan seterusnya bagi melawan dakwaan palsu tersebut dan tentangan kuat daripada pengarah ROS yang dilihat sebagai sedang mengorak langkah untuk menyahdaftarkan DAP.

LIM GUAN ENG
—-Mandarin Version ———

民主行动党秘书长兼峇眼国会议员林冠英于2013年6月1日在吉隆坡发表的声明：

国阵需对社团注册局、警方、移民厅、反贪委会及选委会滥用职权，把国阵利益置于人民利益之上，扩大民联51%的多数选民支持率与国阵支持率的鸿沟，负起全责。

国阵需对社团注册局、警方、移民厅、反贪委会及选委会滥用职权，把国阵利益置于人民利益之上，扩大民联51%的多数选民支持率与国阵支持率的鸿沟，负起全责。社团注册局最近可能撤销行动党注册的动作，以及移民厅禁止班底谷国会议员努鲁入境沙巴一事，显示了国阵愿意利用谎言和莫须有的罪名来滥用它的权利。这种压迫及不公平是分裂之举，它不会让国民和解，反之会破坏国民团结。

民主行动党谴责社团注册局总监阿都拉曼奥士曼公然撒谎，声称超过700名行动党中央代表在去年举行的党选因没有接到通知书而被拒绝投票。正当社团注册局致函行动党，要求我们提呈发给4个支部的行动党大会通知书证据，也即是雪州的斯里双溪比力花园支部、柔佛的士姑来尼莎花园支部、芙蓉迪沙达丽雅支部及森美兰拉当芭蕾支部的当儿，阿都拉曼竟然可以公然撒谎。我从来没有见过任何一名高级公务员如此毫不羞耻地公然撒谎。

这4个支部共有少于15名中央代表，而不是如社团注册局声称的超过700名中央代表。阿都拉曼何以能够将只有15名中央代表的争议，放大及夸大成突然变成超过700名中央代表？很明显的，他没有资格再出任社团注册局总监，因为他已经沦为愿意为巫统及国阵撒谎的工具。

昨天，行动党全国组织秘书陆兆福已提呈证据，证明在社团注册局发给行动党的来信中阐明，这4个支部当中，3个支部的中央代表都有出席党代表大会，因此他们就不可能没有接一以大会的通知，或者是被否决投票的权利。

行动党也谴责努鲁被禁足沙巴，与沙巴加入马来西亚的20条款没有任何关系。行动党不反对20条款，但是我们反对任何强横滥用权利的举动，包括不公平、不公正及违反20条款精神的事。同样的，行动党抨击警方及移民厅，是冲着滥用权力、协助国阵赢得大选的数名高官而来，而不是对整个团队作抨击。

行动党对警方纵容《马来前峰报》进行政治逼害，以毫无证据的指控与谎言称行动党支付统称“红豆兵”的网络兵团，以在互联网上推翻政府一事，表达厌恶。行动党重申，我们并不知道“红豆兵”，还有，做为一个穷政党，我们没有能力支付任何被称为“网络红豆兵”的任何成员。截至 目前为止，不管是警方或《马来前峰报》，都没有说明谁是“网络红豆兵”的成员。很明显的， “网络红豆兵有能力透过网上文章来推翻政府”的谎言，是为了制造恐惧—虽然历史上根本没有任何的独裁统治者成功被互联网推翻。

为什么反贪委会依然不愿意介入调查那些如砂拉越首长丹斯里泰益马目般拥有不负责任及非凡财富的国阵领袖？更糟糕的是，选委会主席及署理主席比国阵更国阵，在民联要求选举改革，要更干净的选民册，以及较能反映真实成绩的多数票系统时，却面对选委会高层的攻击。

行动党呼吁所有支持者保持冷静，并坚定地与最近社团注册局对行动党展开的莫须有罪状继续抗战。行动党中委会将在下个星期三晚上于总部召开紧急会议，商讨应对社团注册局总监最新谎言及攻击的方案，因为这被行动党视为是要设下条件及理由以撤销行动党注册之举。

林冠英

We reviewed Samsung Galaxy S4 and checked out Plants v Zombies 2. Watch now!

Gru from Despicable Me!

Speaking of Despicable Me.. this one is quite funny.

Press Statement by Penang Chief Minister Lim Guan Eng in Komtar, George Town On 31.5.2013.

Paul Low Has Broken His Promise Of Supporting The Recommendation Of The Royal Commission of Inquiry Of Setting Up An Independent Police Complaints and Misconduct Commission (IPCMC) Which Is Superior To The Enforcement Agency Integrity Commission (EAIC) That Has Proven To Be A Complete Waste Of Public Funds In Spending RM14 Million For Issuing Two Warnings And One Disciplinary Action.

Minister in the Prime Minister’s Department Datuk Paul Low’s latest statement in which he claims that there is no need to form the IPCMC as there is already an existing mechanism to lodge complaints against the police is both hypocritical and irresponsible. According to Low, the government already has the Enforcement Agency Integrity Commission (EAIC), an independent oversight body on law enforcement agencies, which also looks into complaints into misconduct by police officers.

Firstly, this statement is hypocritical because Datuk Low had himself criticised the failure of the government to implement the IPCMC. As the then-President of Transparency International Malaysia, Datuk Low told a press conference after presenting the 2009 Global Corruption Report that the watering down of the proposed IPCMC into a special complaints commission “strongly indicates the government’s inability to regulate the gatekeepers”.

Paul Low has quickly adapted to BN’s culture of lies by breaking his promise of supporting the recommendation of the Royal Commission of Inquiry of setting up an Independent Police Complaints and Misconduct Commission (IPCMC), which is superior to the Enforcement Agency Integrity Commission (EAIC).

Paul Low had earlier said the public needs to be confident of a clean police force which is free from external influences and that investigations are conducted fairly into all reports lodged to the police. Unfortunately, Datuk Low has now changed his tune and has apparently agreed to endorse the EAIC which has proven to be a colossal failure. This is not old wine in new bottle but old wine in old bottle.

Recently, Former Chief Justice Tun Abdul Hamid Mohamad has questioned the capability of the EAIC which received RM14 million in budget for two years but only issued two warnings and took one disciplinary action between 2009 and 2012. According to Tun Hamid, 347 complaints were received during that time, where only 60 were directed for full investigation and out of these, only three were fully investigated, with one case referred to the disciplinary authority of the Royal Malaysian Police and two cases closed due to double jeopardy.

Therefore, the DAP strongly calls for the establishment of the IPCMC as recommended by the Tun Dzaiddin Police Royal Commission of Inquiry in 2005 as the only way to restore public confidence in the police force. This is especially necessary considering the numerous custodial deaths that have occurred over the years, including the two recent cases involving N. Dharmendran, 32, at the KL police headquarters on May 21 and R. Jamesh Ramesh 40 at the Penang police headquarters on May 26.

The IPCMC is needed now more than ever, especially when the EAIC has been proven to be not only a poor substitute but also a complete waste of public funds, where RM14 million was spent for issuing two warnings and one disciplinary action.

LIM GUAN ENG

—-BM version —-

Kenyataan Media Ketua Menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng di Komtar, George Town, pada 31 Mei 2013.

Paul Low telah memungkiri janjinya untuk menyokong cadangan Suruhanjaya Siasatan Di Raja untuk menubuhkan Suruhanjaya Aduan dan Salahlaku Polis (IPCMC) yang lebih tinggi martabatnya berbanding Suruhanjaya Integriti Agensi Penguatkuasaan (EAIC) yang terbukti menjadi pembaziran dana awam apabila ia berbelanja RM14 juta untuk mengeluarkan dua amaran dan satu tindakan disiplin.

Kenyataan terbaru Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Paul Low yang mendakwa tidak ada keperluan untuk menubuhkan IPCMC kerana sudah ada mekanisme untuk membuat aduan terhadap pihak polis adalah sangat tidak bertanggungjawab dan bermuka-muka. Menurut Low, kerajaan sudah pun mempunyai Suruhanjaya Integriti Agensi Penguatkuasaan (EAIC), sebuah badan pemantau bebas untuk agensi penguatkuasaan undang-undang, yang juga menyiasat aduan salah laku pihak polis.

Pertamanya, kenyataan ini adalah sangat hipokrit kerana Datuk Low sendiri pernah mengkritik kegagalan kerajaan untuk melaksanakan IPCMCM. Sewaktu menjadi Presiden Transparency International Malaysia, Datuk Low pernah memberitahu dalam sebuah sidang media selepas membentangkan Global Corruption Report 2009 bahawa tindakan kerajaan mencairkan IPCMC yang sedang dalam cadangan pada waktu itu sehingga sekadar menjadi sebuah suruhanjaya aduan adalah indikator jelas bahawa kerajaan tidak mampu mengawal pihak-pihak yang berkuasa.

Paul Low telah dengan begitu cepat menyesuaikan diri dengan budaya penipuan BN dengan memungkiri janjinya untuk menyokong cadangan Suruhanjaya Siasatan Di Raja untuk menubuhkan Suruhanjaya Aduan dan Salahlaku Polis (IPCMC) yang lebih tinggi martabatnya berbanding Suruhanjaya Integriti Agensi Penguatkuasaan (EAIC).

Paul Low dahulunya pernah menyebut bahawa rakyat mesti berasa yakin dengan pasukan polis yang bersih daripada sebarang pengaruh luar dan siasatan dilakukan secara adil terhadap semua laporan polis. Malangnya Datuk Low kini sudah mengubah nadanya dan kini nampaknya telah bersetuju dengan EAIC yang telah pun terbukti sebagai suatu kegagalan yang sangat besar. Ini bukan usaha untuk menukar bentuk luaran dan mengekalkan isi yang asal, bahkan mengekalkan isi yang lama dalam perkakas luaran yang lama.

Baru-baru ini bekas Ketua Hakim Negara Tun Abdul Hamid Mohamad mempersoalkan kebolehan EAIC yang telah menerima peruntukan belanjawan sebanyak RM14 juta untuk tempoh dua tahun, tetapi hanya telah mengeluarkan dua amaran dan mengambil satu tindakan disiplin di antara tempoh 2009 sehingga 2012. Menurut Tun Hamid, 347 aduan diterima dalam tempoh tersebut, hanya 60 daripadanya diarahkan supaya dilakukan siasatan penuh dan daripada jumlah ini, hanya tiga yang benar-benar disiasat, dengan satu kes dirujuk kepada badan disiplin Polis Di Raja Malaysia dan dua kes ditutup kerana tuduhan berganda.

Oleh yang demikian, DAP menyeru supaya IPCMC ditubuhkan seperti mana yang dicadangkan oleh Suruhanjaya Siasatan Di Raja Tun Dzaiddin pada tahun 2005 sebagai satu-satunya cara untuk mengembalikan keyakinan umum terhadap pasukan polis. Ini sangat diperlukan memandangkan begitu banyak sekali kes mati dalam tahanan yang berlaku beberapa tahun kebelakangan ini, termasuk dua yang terbary melibatkan N. Dharmendran, 32 di ibu pejabat polis Kuala Lumpur pada 21 Mei dan R. Jamesh Ramesh, 40, di ibu pejabat polis Pulau Pinang pada 26 Mei.

IPCMC sangat-sangat diperlukan, terutamanya apabila EAIC ternyata bukan sahaja suatu alternatif yang buruk, malah merupakan pembaziran dana awam, di mana RM14 juta dibelanjakan hanya untuk mengeluarkan dua amaran dan satu tindakan disiplin.

LIM GUAN ENG

—–Mandarin version —-

槟州首席部长林冠英于2013年5月31日在槟城乔治市光大发表的声明：

刘胜权已经违背了他自己的承诺，即是支持皇家调查委员会成立比执法机构廉正委员会（EAIC）更高地位的独立警察投诉与行为不检委员会（IPCMC）。耗费了高达1400万令吉之后，执法机构廉正委员会才发出了两项警告及一项纪律行动，足以证明这是浪费公款之举。

首相署部长拿督刘胜权最近声称，政府根本无需再成立独立警察投诉与行为不检委员会（IPCMC），因为现有机制已存在针对警方投诉的机制。这番议论是虚伪及不负责任的。根据刘胜权的说法，政府已经成立了一个独立的监督机构，以监督执法机构的廉正委员会（EAIC），而这个委员会，则将调查警官不当行为的投诉。

首先，这番言是虚伪、表里不一的。因为刘胜权本身曾经批评过政府无法成立独立警察投诉与行为不检委员会（IPCMC）。当刘胜权是马来西亚国际透明组织时任主席时，他在提呈“2009年度全球贪污报告”后的记者会上， 批评不让“独立警察投诉与行为不检委员会”（IPCMC）成为特别投诉委员会一事，是“强烈反映了政府无法规范自己的守门人”。

很快地，刘胜权经已融入国阵的撒谎文化，违背了他自己的承诺，他承诺要皇家调查委员会设立一个比执法机构廉正委员会（EAIC）更高地位的独立警察投诉与行为不检委员会（IPCMC）。

刘胜权曾说过，我们需要一个不受外来影响、所有向警方报案的案件都能够获得公平调查的干净警察部队，以让公众对警队有信心。很遗憾的是，刘胜权现在已经改变了腔调，并显然已经同意批准设立这个已被证明是巨大失败的执法机构廉正委员会（EAIC）。这不是新瓶装旧酒，而是旧瓶装旧酒。

最近，前首席大法官敦阿都哈密莫哈末也质疑两年前预算案中，耗资1400万令吉设立的执法机构廉正委员会（EAIC）的能力，因为从2009年至2012年，才发出了两项警告及一项纪律行动 。根据敦哈密，在该期间，共收到347 宗投诉个案，当中只有60宗被指示需展开全面调查。而这当中，竟然只有3宗已经完成调查工作，其中一宗被提呈至大马皇家警察部队的纪委会，而另外两宗的档案则因双重告诉而关闭审查。

因此行动党强烈呼吁成立敦再丁于2005年在皇家调查委员会中倡议成立的独立警察投诉与行为不检委员会，以重新换得人民对警方的信心。特别是最近接连发生了扣留所命案，包括在5月21日，死于吉隆坡警察总部，32岁的达门登及5月26日死于槟城警察总部，40岁的贾马什，让成立这个委员会显得更加迫切。

现在，成立独立警察投诉与行为不检委员会比任何时候更迫切需要，特别是执法机构廉正委员会（EAIC）耗费了高达1400万令吉之后，才发出了两项警告及一项纪律行动，足以证明执法机构廉正委员会（EAIC）是失败的替代方案，完全浪费公款。

林冠英

Press Statement by DAP Secretary-General and MP for Bagan Lim Guan Eng in Kuala Lumpur on 31.5.2013.

DAP is condemns the barring of entry and deportation of PKR vice-president and MP for Lembah Pantai Nurul Izzah Anwar from Sabah yesterday. According to Nurul, there is a blacklist consisting of other MPs will are also denied entry into Sabah. As this list is the prerogative of Sabah Chief Minister Datuk Seri Musa Aman, we would like to know who else is on the proscribed list?

Musa Aman must explain the reasons why Nurul Izzah was denied entry into Sabah and deported and how many more PR MPs will also be barred. Such an act not only disrespects basic human rights but also goes against the very grain of democracy. Worse, it also brings into question how a Malaysian can be treated worse than a foreigner in their own country.

Lest we not forget, in February this year, over 200 armed Filipino militants had found their way into Sabah shores. After an extended stay of about two weeks, during which no action was taken by the Malaysian authorities, they began to wage war on our security forces in an attempt to stake their claim over Malaysian land.

It is sad that Malaysian MPs from the opposition elected by the people, who have no criminal record are denied entry into their own country and treated worse than criminals who were convicted and have served prison terms. What is Musa Aman and BN afraid of that PR MPs are denied entry?

Musa Aman and BN are mistaken if they think that such action would cause people to fear BN, dampen enthusiasm for PR and save BN. Instead Sabahans will be more convinced that the time of change is now to save both Malaysia and Sabah since BN have no other vision except to prevent, oppress, suppress and repress the fundamental liberties of the people.

LIM GUAN ENG

======BM version ========
Kenyataan Media oleh Setiausaha Agung DAP merangkap Ahli Parlimen Bagan, Lim Guan Eng di Kuala Lumpur pada 31 Mei 2013.

Musa Aman mesti menerangkan sebab kenapa Nurul Izzah dihalang masuk ke Sabah dan terus dihantar pulang, dan berapa ramai lagi Ahli Parlimen Pakatan Rakyat yang akan dihalang memasuki Sabah.

DAP mengutuk tindakan menghalang dan menghantar balik Naib Presiden PKR merangkap Ahli Parlimen Lembah Pantai Nurul Izzah Anwar dari Sabah semalam. Menurut Nurul, terdapat satu senarai yang mengandungi nama Ahli-ahli Parlimen lain yang juga akan dinafikan hak memasuki Sabah. Memandangkan senarai tersebut adalah hak prerogatif Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Musa Aman, kami ingin tahu siapa lagi yang dinamakan dalam senarai larangan terbabit.

Musa Aman mesti menerangkan sebab kenapa Nurul Izzah dihalang masuk ke Sabah dan terus dihantar pulang, dan berapa ramai lagi Ahli Parlimen Pakatan Rakyat yang akan dihalang memasuki Sabah. Tindakan sedemikian bukan sahaja tidak menghormati hak asasi manusia malah menentang prinsip-prinsip asas demokrasi. Lebih teruk lagi, ia menimbulkan persoalan bagaimana seorang warganegara Malaysia boleh dilayan lebih teruk daripada warga asing di dalam negara sendiri.

Jangan kita lupa, dalam Februari tahun ini, lebih 200 militan bersenjata daripada Filipina telah mendarat di perairan Sabah. Selepas menduduki kawasan tersebut lebih dua minggu tanpa sebarang tindakan daripada pihak berkuasa Malaysia, mereka telah melancarkan perang terhadap pasukan keselamtan dalam usaha untuk menuntut hak ke atas tanah Malaysia yang berdaulat.

Amat menyedihakan apabila seorang Ahli Parlimen Malaysia daripada pihak pembangkang, yang dipilih oleh rakyat, yang tidak mempunyai sebarang rekod jenayah dihalang daripada masuk ke negara sendiri dan dilayani dengan lebih buruk daripada penjenayah yang pernah disabitkan kesalahan dan pernah dipenjarakan. Apalah yang ditakutkan sangat oleh Musa Aman dan BN sehingga Ahli Parlimen Pakatan Rakyat tidak dibenarkan masuk ke negeri itu?

Musa Aman dan BN adalah salah jika mereka befikir bahawa tindakan sedemikian akan menyebabkan rakyat takut kepada BN, melenyapkan semangat Pakatan Rakyat dan menyelamatkan BN. Sebaliknya, rakyat Sabah akan lebih yakin bahawa sekaranglah masa untuk berubah demi menyelamatkan Malaysia dan Sabah memandangkan BN tidak ada visi lain selain menghalang, menindas, menekan dan mengekang hak-hak asasi rakyat.

LIM GUAN ENG

======Mandarin Version ======

民主行动党秘书长及峇眼国会议员林冠英于2013年5月31日在吉隆坡发表的文告。

慕沙阿曼必须解释为何禁止努鲁依莎入境及遣送她离开沙巴，到底还有多少民联国会议员会被禁止入境？

行动党谴责沙巴昨日禁止公正党副主席兼班底谷国会议员努鲁依莎入境，并遣送离开沙巴。根据努鲁所言，沙巴存在着一份禁止入境的国会议员黑名单。既然这份名单是沙巴首席部长慕沙阿曼所行使的特权，那我们要求知道到底还有谁被列入这份驱逐名单中？

慕沙阿曼必须解释为何禁止努鲁依莎入境及遣送她离开沙巴，到底还有多少民联国会议员会被禁止入境？这项法规不只不尊重基本人权，而且更违反最基本的民主原则。最糟糕的问题是为什么马来西亚人所受到的待遇比外国人还不如。

我们可别忘记，就在不久的今年二月，超过200名的菲律宾武装份子才轻易在沙巴登岸，并在马来西亚当局没有采取行动之下，逗留了2个星期，随后还袭击我们的维安部队，宣称马来西亚领土是他们的。

令人感到可悲的是，毫无犯罪记录的马来西亚民选反对党国会议员，在他们自己的国家被禁足，所受的对待甚至比被判罪曾服邢的罪犯还不如。到底民联的国会议员有什么让慕沙阿曼及国阵这么害怕，怕到拒绝他们入境？

如果慕沙阿曼及国阵认为，这些行动会让人民害怕国阵、挫民联的锐气及拯救国阵，那他们的确错了。反之，沙巴人民会被说服，认为这是一个打救马来西亚及沙巴的机会，既然国阵除了禁止、压逼、取缔、镇压人民的基本自由之外，就没有其他的愿景。

林冠英

Abang Nara ada beberapa orang rakan yang gila marathon. Hampir kesemua marathon yang dianjurkan di Malaysia ini diorang akan sertai. Kagum Abang Nara dibuatnya dengan komitmen mereka. Terbaru, diorang tengah merancang untuk menyertai BII Maybank Bali Marathon.

BII Maybank Bali Marathon adalah acara tahunan bertaraf dunia yang diadakan di Bali Indonesia. Jumlah hadiah wang tunai yang ditawarkan di dalam marathon ini ialah USD150,000. Itu yang kawan-kawan Abang Nara teruja sangat nak join tue. Selain itu, laluan marathon ini yang merentasi tempat-tempat indah di Bali menguatkan lagi semangat mereka untuk turut serta.

BII Maybank Bali Marathon akan berlangsung pada 16 Jun ini. Ada banyak kategori tetapi yang paling menarik perhatian Abang Nara ialah kategori kanak-kanak (children’s sprint). Sambil menunggu mak dan ayah berlari full marathon, anak-anak pun ada peluang untuk bertanding sesame sendiri. Senang cerita BII Maybank Bali Marathon boleh dijadikan aktiviti sekeluarga dengan adanya kategori sebegini.

Rupa-rupanya sekarang ini sedang berlangsung pertandingan di Facebook Maybank bersempena dengan BII Maybank Bali Marathon. Hadiahnya ialah tak lain tak bukan tiket penerbangan pergi balik beserta penginapan 3 hari 2 malam di Bali ketika berlangsungnya marathon ini.  Siap ada free spa treatment lagi.  Caranya mudah sahaja, hanya perlu jawab soalan “Why Do You Think Bali Is A Perfect Place For Marathon?” di laman Facebook Maybank. Senang gila kan?

Abang Nara tak ready lagi untuk berlari di dalam BII Maybank Bali Marathon 2013 ini. Namun untuk 2014, Abang Nara akan membuat persediaan daripada hari ini. Kena latih stamina mantap-mantap untuk bertarung di Bali tahun hadapan. Buat masa ini, Abang Nara dah LIKE Facebook BII Maybank Bali Marathon dan bookmark www.balimarathon.com untuk mengikuti perkembangan semasa event awesome ini.

Baca Yang Ini Pulak:-

• Mari Luangkan Masa Bersama Anak Tercinta!!! (36)
• Menangi Percutian Percuma Ke Old Trafford (18)
• Teknik Kung Fu Terhebat Daripada Abang Nara (24)
• Tolong Abang Nara Buat Pilihan!!! (98)
• Hadiah Untuk Isteri Tercinta Sempena Hari Ibu (35)
• Kehangatan Twisties Superstarz X Kini Semakin Terasa!!! (6)
• Peluang Menangi Sebahagian Daripada RM100,000 Dalam Seratus Ribu Suria (25)
• Misteri Kejadian Aneh Di Stuggart Terbongkar!! (11)

31 MEI 2013

Semalam, 30 Mei 2013, saya telah ditahan apabila kad pengenalan saya diambil di pintu masuk imigresen untuk menghalang saya daripada memasuki negeri Sabah, walaupun hak saya selaku warganegara Malaysia termaktub di bawah Seksyen 67 Akta Imigresen 1959/63:

67. Hak untuk masuk ke Negeri Malaysia Timur bagi menjalankan hak-hak politik.
Seksyen 66 (1) hendaklah tidak berkuatkuasa dalam hubungan dengan seseorang warganegara yang memasuki Negeri Malaysia Timur hanya untuk menceburkan diri dalam aktiviti politik yang sah; tetapi beban membuktikan bahawa seseorang itu berhak memasuki Negeri Malaysia Timur di bawah seksyen ini terletak ke atasnya.

Lawatan saya ke Sabah adalah untuk menghadirkan diri dalam program Parti Keadilan Rakyat Sabah di samping menyambut pesta Kaamatan bersama warga tempatan.

Alasan yang diberikan atas penahanan saya adalah atas arahan Pejabat Ketua Menteri Sabah. Saya juga difahamkan ada nama-nama lain, termasuk aktivis tempatan beserta ahli politik Pakatan Rakyat yang akan juga dinafikan kemasukan ke dalam negeri Sabah atas arahan Pejabat Ketua Menteri Sabah.

Sebagai seorang Ahli Parlimen Malaysia, dan warganegara Malaysia, tindakan menyekat kemasukan yang tidak rasional dan bersebab ini merupakan salah guna kuasa yang melampau dan cukup anti-demokratik. Permohonan saya untuk mendapatkan senarai nama mereka yang terlarang ditolak atas sebab-sebab kerahsiaan. Tiada alasan lain diberikan dalam tangkapan dan penafian masuk saya ke Sabah.

Sekiranya saya dianggap mengancam keselamatan warga Sabah, maka kemukakan rasional serta penjelasan atas dakwaan tersebut. Rasional yang sama juga perlu diberikan dalam kes YB Tian Chua, Ahli Parlimen Batu dan Naib Presiden KEADILAN, yang juga dinafikan kemasukan pada 7 April yang lalu.

Isu keselamatan negara dan persempadanan tidak boleh sama sekali dipolitikkan. Malang, tindakan menghalang saya daripada masuk ke Negeri di Bawah Bayu ini berlaku di kala Sabah berhadapan dengan kebolosan sempadan – termasuklah pengeluaran kad pengenalan secara haram seperti yang sedang disiasat oleh Suruhanjaya Siasatan DiRaja Sabah. Seharusnya tumpuan kerajaan negeri adalah mengawal selia masalah kebolosan yang mendesak ini, bukan menyalahgunakan kuasa dengan menafikan hak demokrasi dan aktiviti politik pimpinan Pakatan Rakyat demi mempertahan kedudukan UMNO mahupun BN.

Justeru itu, isu keselamatan dan kedaulatan negara sepatutnya tidak diperlekehkan dengan menjadikan ia alat politik menindas rakyat.

KEADILAN akan menghantar surat rasmi ke Pejabat Ketua Menteri Sabah untuk mengemukakan aduan rasmi serta mendapatkan penjelasan sepenuhnya mengenai isu ini. KEADILAN akan turut meminta senarai nama-nama mereka yang dihalang memasuki negeri Sabah, serta sebab-sebab mereka dihalang.

Pada masa yang sama, YB Darrell Leiking, Ahli Parlimen Penampang, akan mengetuai sebuah jawatankuasa guaman di Sabah untuk mengambil tindakan undang-undang terhadap Ketua Menteri yang akan difailkan di Kota Kinabalu kelak.

Nurul Izzah Anwar
Ahli Parlimen Lembah Pantai
Naib Presiden KEADILAN

Abang Nara suka betul dengan pelakon-pelakon wanita yang berubah ke arah kebaikan selepas berkahwin. Ini bermakna mereka menghormati maruah dan berusaha untuk menjaga air muka si suami. Salah seorang daripada mereka ialah Liyana Jasmay yang telah mendirikan rumahtangganya awal tahun ini.

Liyana Jasmay bakal menjalani penggambaran filem Sindiket arah Bade di mana ada babak yang wataknya dirogol dan memakai pakaian seksi. Apa yang membuatkan Abang Nara bertambah respek kepada Liyana Jasmay ialah kerisauannya mengenai babak tersebut sehingga dia terus meminta penjelasan daripada Bade. Kata Liyana Jasmay:-

Teruja dapat kerja semula dengan uncle Bade. Cuma mula-mula tu saya risau bila dapat tahu saya terlibat dengan babak rogol dan memerlukan saya pakai seksi. Sebenarnya masa sebelum kahwin pun, saya tak pernah bawa watak yang terlalu dark macam ni. Kalau ada pun masa berlakon dalam Castello, tapi yang tu pun biasa-biasa jer.

Saya memang dari dulu pun tak boleh kalau babak sentuh-sentuh. Apatah lagi sekarang, saya kena jaga hati suami. Berlakon tu belakon lah tapi tak boleh lah overboard, kan. Tapi bila uncle Bade terangkan yang masa saya lakonkan babak tu nanti nampak saja macam ada sentuhan tapi sebenarnya tidak, jadi saya okay dan terima. Untuk babak pakai seksi tu pun dia kata, saya setakat pakai skirt pendek, gaya macam orang pergi clubbing.

Kerisauan sebeginilah yang kita inginkan di dalam diri seorang isteri. Fikirkan suami di dalam apa jua perkara yang ingin dilakukan walaupun sekadar lakonan. Mana tahu selepas ini Liyana Jasmay akan lebih banyak berubah ke arah kebaikan. Yang penting, permulaan itu sudah ada. Tak gitu? Info asal MalaysianDigest.

P.S:  Adakah ini Toyota Corolla Altis generasi baru?

Baca Yang Ini Pulak:-

• (30 GAMBAR)Majlis Pernikahan Liyana Jasmay & Fathuddin Mazlan (152)
• Ibu Liyana Jasmay Kesal Gambar Pra Perkahwinan Anaknya Tersebar (277)
• (11 GAMBAR)Pra Perkahwinan Liyana Jasmay & Fathuddin Daripada CandidSyndrome (290)
• Liyana Jasmay Edar Kad Kahwin, Bakal Nikah 2 Februari Ini (35)
• (GAMBAR)Liyana Jasmay Dan Kakaknya (90)
• Who Is Prettier Poll: Malaysia Celebrity Face Off (53)
• Liyana Jasmay Profile, Blog And Picture Gallery (170)
• (30 GAMBAR)Majlis Persandingan Liyana Jasmay Dan Fathuddin Mazlan (140)

Menarik juga cara persiapan daripada segi fizikal dan rohani yang telah dilakukan oleh Linda Hashim menjelang perkahwinannya dengan Beego pada 7 Jun ini. Untuk makluman, mereka berdua akan dinikahkan di Masjid Usamah Bin Zaid, Seksyen 2, Wangsa Maju selepas solat Isyak.

Berkata kepada Mstar Online, Linda Hashim memberitahu yang dia banyak melakukan solat hajat dan solat taubat di samping berdoa agar majlis perkahwinannya akan berjalan dengan lancar. Kata Linda:-

Sebagai persiapan diri, saya banyak buat solat sunat taubat dan hajat. Sebagai manusia biasa kita banyak melakukan kesilapan dan kalau boleh perkara baik ini Allah akan memudahkannya. Saya takut kalau demam atau sakit pada hari itu nanti, jadi saya jaga pemakanan dan ambil vitamin tambahan untuk tambah tenaga. Selain itu, saya juga lebih berhati-hati kerana orang tua-tua kata nak jadi pengantin baru, ‘darah manis’ tapi terpaksa jugalah keluar buat apa yang patut

Insya Allah benda yang baik akan dipermudahkan olehNya. Sama-samalah kita doakan agar majlis pernikahan Beego dan Linda Hashim akan berjalan lancar. Apa pun, Abang Nara ingin ucapkan tahniah in advance kepada bakal mempelai kita. Semoga bahagia dan kekal bersama sehingga ke akhir hayat.

P.S: Baby mugging – trend blogger mama di UK

Baca Yang Ini Pulak:-

• Beego Bakal Kahwini Linda Hashim (28)
• (10 GAMBAR)Koleksi Foto Pra-Perkahwinan Beego Dan Linda Dari Ryaniez Moments (47)
• Beego Dan Linda Hashim Kahwin 8 Jun Ini (30)
• Rozita Che Wan Dan Beego Dilihat Berpimpin Tangan Di Pavillion (100)
• (GAMBAR)Lisa Surihani, Julia Ziegler, Linda Hashim Dan Chermaine Poo Manis Bertudung (113)
• Taking Pictures In Toilet Is The New Trend? (17)

vMotion, Storage vMotion, DRS, Storage DRS, Storage I/O Control, VMware HA, and FT are distributed services that enable efficient and automated resource management and high availability for virtual machines.

Live migration using vMotion is the first step towards an automated and much more flexible IT environment because it truly frees the OS and application workloads from the underlying physical hardware. Virtual machines run on and consume resources from the ESXi host. vMotion enables the migration of live virtual machines from one physical server to another without service interruption. Simply saying, the notion of planned downtime goes away. This Live migration capability allows virtual machines to move from a heavily loaded server to a lightly loaded one. The result is a more efficient assignment of resources. With vMotion, resources can be dynamically reallocated across physical hosts.

Storage vMotion enables live migration of a virtual machine’s storage to a new datastore with no downtime.

Migrating single virtual machines and their disks from one datastore to another is possible because a virtual machine is composed of a set of files. Even the virtual machine’s disks are encapsulated in files. Migrating a virtual machine’s disks is accomplished by moving all the files associated with the virtual machine from one datastore to another. Extending the vMotion technology to storage helps the vSphere administrator to leverage storage tiering, perform tuning and balancing, and control capacity with no application downtime.

vSphere 5.0 uses a mirrored-mode approach for Storage vMotion. In this new architecture, Storage vMotion copies disk blocks between source and destination and replaces the need for the iterative pre-copy phase. This was used in the Changed Block Tracking (CBT) method in earlier versions of vSphere. With I/O mirroring, a single-pass copy of the disk blocks from the source to the destination is performed. I/O mirroring ensures that any newly changed blocks in the source are mirrored at the destination. There is also a block-level bitmap that identifies hot and cold blocks of the disk, or whether the data in a given block is already mirrored in the destination disk.

Kalau anda pengikut setia Instagram Leuniey Natasha, anda pasti akan perasan yang semenjak dua ini kebanyakan gambar yang dikongsikan oleh Leuniey menunjukkan dirinya bertudung. Namun ramai yang tertanya-tanya sama ada Leuniey sudah berhijab sepenuhnya atau sekadar mencuba sahaja.

Terbaru menerusi portal Murai, Leuniey membuat pengakuan yang dirinya sudah berhijab sepenuhnya sejak 2 minggu lalu. Kata Leuniey:-

Sebenarnya saya baru sahaja berhijab penuh sejak 2 minggu lalu dan sekarang sedang dalam proses untuk biasakan diri bertudung apabila keluar. Bukan apa, terus-terang saya sudah lama simpan niat untuk bertudung ini Cuma tunggu masa saya benar-benar bersedia untuk tampil kekal dengan berhijab. Tak mahu lah jadi bila rimas dan panas saya suka-suka bukak.

Pasti Apek adalah orang yang paling gembira dengan penghijrahan ini. Agak menarik membaca perkongsian kisah penghijrahan Leuniey yang mengalami kepayahan ketika mula-mula berhijab. Kata Leuniey:-

Mula-mula susah juga nak sesuaikan diri dengan bertudung setiap masa apabila di luar, yelah dengan cauca yang agak panas dan sebagainya. Lama kelamaan selepas belajar bagaimana hendak bertudung, saya pun kini sudah semakin selesa dan tenang dengan penghijarahan ini

Leuniey dan Apek akan pergi mengerjakan umrah bersama-sama pada bulan Ramadhan ini. Jadi Leuniey mengambil persediaan dengan memakai tudung sepenuhnya sebelum ke Tanah Suci kelak. Apa-apa pun, tahniah kepada Leuniey atas penghijrahan ini. Semoga hidup anda dan suami akan lebih bahagia dan dirahmati selepas ini

P.S: Volkswagen Beetle 1.4 TSI kini di Malaysia

Baca Yang Ini Pulak:-

• (4 GAMBAR)Leuniey Natasha Comel Bertudung (78)
• (11 GAMBAR)Nur Eilunie Natasha, Bakal Isteri Khairul Fahmi Che Mat (158)
• Khairul Fahmi Apek Tak Cucuk Muka, Lebih Berseri Kerana Bahagia (60)
• Leuniey Belum Hamil, Berharap Agar Mulut Orang Ramai Masin (45)
• (11 GAMBAR)Apek Dan Leuniey Selepas Bergelar Suami Isteri (155)
• (24 GAMBAR)Majlis Persandingan Apek & Leuniey Daripada The Photolicious (91)
• (45 GAMBAR)Majlis Persandingan Apek & Leuniey Di Royale Bintang Damansara (84)
• (10 GAMBAR)Majlis Resepsi Perkahwinan Apek & Leuniey Di Royale Bintang (67)

Bukan semua wanita boleh kekal cantik sewaktu hamil. Namun bagi pelakon berbakat besar Izreen Azminda, beliau tampak semakin cantik dan berseri sepanjang kehamilannya.

Mungkin inilah keistimewaan mengandung, saya menjadi lebih feminin dan rajin memasak. Bayangkan selama ini, saya tidaklah rajin sangat memasak dan kemahiran juga tidak seberapa.

Sejak duduk di rumah, saya membeli buku masakan dan rajin pula menerokai pelbagai resipi yang tidak pernah saya cuba sebelum ini.

Untuk info, filem lakonan Izreen berjudul Pecah akan mula ditayangkan 13 Jun ini. Ianya ialah sebuah filem bergenre thriller yang diadaptasi dari novel karya Nizam Bakeri juga dengan judul yang sama.

Baca Yang Ini Pulak:-

• (TAHNIAH!)Izreen Azminda Hamil Lima Minggu (52)
• (TAHNIAH)Josiah Hogan Selamat Langsungkan Perkahwinan (28)
• (21 GAMBAR)Filem KIL Mulakan Tayangan Di Pawagam Hari Ini (21)
• (GOSIP)Wajah Wan Sakinah Yang Dikatakan Bakal Isteri Kedua Ashraf Muslim? (239)
• (22 GAMBAR)Fahrin, Izara Dan Neelofa Bintangi Pilot Cafe (56)
• (GAMBAR)Kingston Serikan Rumahtangga Datuk Lee Chong Wei Dan Isteri (74)
• (19 GAMBAR)Neelofa Elegan Dalam Fesyen Perkahwinan Rekaan Syaiful Baharim (126)
• (VIDEO)Nazim Othman Dalam Video Muzik Rasmi Misha Omar, Angin Syurga (107)

A while back, Huawei had an event at Titiwangsa lake to launch their new Android devices. The theme was ‘Ascend to New Heights’, hence the use of a hot air balloon there.

Everyone was welcome with the view of the hot air balloon

Since we were early, we got to ride it without queueing. AWSM!

Booms!

Then it was the launch announcement

… and one of the devices

The big guys from Huawei then rode the balloon and went to space

We the bloggers… lacking balloons.. tried to catch up by jumping.

Kontroversi yang melanda Afiq Muiz dan ibunya ternyata mendapat perhatian selebriti-selebriti tanah air. Rata-rata menasihatkan Afiq agar segera memohon maaf kepada ibunya. Fizo Omar turut tidak terkecuali untuk memberikan sedikit nasihat dan teguran kepada Afiq.

Abang Nara tertarik dengan perkongsian cerita Fizo Omar mengenai kehidupannya. Kata Fizo kepada Mstar Online:-

Dahulu saya pernah susah, gaji pun tidak seberapa, tetapi masih mampu memberikan sedikit wang kepada ibu. Dan selepas itu semestinya ibu akan mendoakan buat anaknya agar berjaya pada masa akan datang. Alhamdulillah, berkat doa ibu, saya masih kukuh sebagai pelakon dan pada masa sama sudah memiliki 30 buah francais perniagaan burger (Hot Burger) di bawah syarikat saya F120 Enterprise. Tidak lama lagi saya akan membuka syarikat produksi menerbitkan drama pula, Insya-Allah

Sememangnya doa seorang ibu sangat penting di dalam menentukan kejayaan hidup seorang anak. Doa ibu adalah antara doa yang paling senang dimakbulkan olehNya. Tambah Fizo Omar lagi:-

Kalau nak diikutkan, Afiq masih belum berjaya sepenuhnya tetapi nama dia sedang meningkat naik. Dengan keadaan dia tidak meminta maaf kepada ibu, saya percaya hatinya susah untuk menjadi tenang. Jangan kecilkan hati mereka. Kita kena terima hakikat bahawa orang tua mudah terasa hati. Perlu diingat, mereka tidak inginkan wang kita melainkan masa yang diluangkan bersama. Nilai wang yang kita beri kepada mereka tiada tandingnya berbanding apa yang telah dilakukan sejak mengandungkan kita lagi.

Fuh ~~ Memang insap sungguh kata-kata nasihat Fizo Omar ini. Kena sejibik kat dahi Afiq Muiz. Malah Fizo turut berkata yang dia sanggup berpisah dengan kekasih demi ibunya. Bagi Fizo, ibunya pasti ada sebab-sebab tertentu tidak menyukai kekasih hatinya. Memang bagus betullah Fizo Omar ini. Inilah contoh anak lelaki mithali yang kita cari selama ini. Tak gitu?

Baca Yang Ini Pulak:-

• Saya Mahu Ibu Tarik Balik Kenyataan Baru Saya Mohon Maaf – Afiq Muiz (349)
• Cukup-Cukuplah Aibkan Keluarga – Pesan Zed Zaidi Kepada Afiq Muiz (156)
• Mengapa Hanya Yang Muda Ditegur? – Pembaca BeautifulNara (375)
• Saya Mampu Tanggung Makan Minumnya – Ibu Eina Azman (192)
• Rela Mati Daripada Hidup Disumpah Ibu Kandung Sendiri – Afiq Muiz (282)
• Mak Afiq Kurang Siuman Kot – Eina Azman (502)
• Nurul Wahab Turut Sama Beri Nasihat Kepada Afiq Muiz (66)
• Eina Azman Teruskan Hasrat Saman Ibu Afiq Muiz (278)